西山避乱三首

Original Text

苍山多回互，四望令人迷。 过午日已暖，残雪融为泥。 路滑不可进，弱葛愁攀跻。 老幼委沟壑，不如犬与鸡。 嗷嗷同行子，手中各有携。 汲涧为饮食，架木为岩栖。 夜半三四惊，翁媪禁儿啼。 念我长病母，乱离隔东西。 野宿不得晓，飞霜沾敝袍。 空山凝寒色，天边星月高。 忆昨离鄂城，数家同遁逃。 穿林恐相失，前后闻呼号。 避乱但欲远，焉知登顿劳。 俯临万仞壑，性命轻鸿毛。 青青道边麦，知是谁家田。 山田固已薄，榛石复相连。 旁有破茅屋，日入不见烟。 借问旧居者，闻乱已西迁。 平生苦沦薄，对此增慨然。 甲兵暗宇宙，谁能安一廛。 愁忧无从诉，仰面视苍天。 伐木南涧底，双鹿过我前。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王元粹

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).