中秋胡芦岛夜起

Original Text

天开辽东湾，海献胡芦岛。 通塞岂有数，营此恨不早。 何来海上客，负手睨苍昊。 驱车涉惊潮，蹑屐下峰杪。 舞鸥翩相迎，击浪忽群矫。 水母大如轮，拦视旋弃掉。 冈峦纷离合，酾海作数道。 西北如列屏，开场对浩渺。 千载置不顾，得之出意表。 长堤截怒涛，可使变城堡。 预期十年后，楼观郁相抱。 层冰虽触天，到此荡如扫。 向夕云密布，疏雨凉袅袅。 宵深梦一觉，吼啸颇相搅。 开门月未坠，飞雪捲秋缟。 群山正弄影，倒浸参与。 洛神疑欲出，绝世凌缥缈。 清寒不可当，仙骨嗟已老。 救时独悲愤，后著苦难好。 却思归楼中，酣眠直至晓。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).