庭中四月上浣避难将赴闽省作

Original Text

人生所难堪，莫如离别语。 况当乱离间，远行更悲楚。 我生偏不辰，逢天方殚怒。 寇警已八年，一朝竟难禦。 兵燹遍乡闾，何地称乐土。 重闱向我言，汝无兄弟苦。 走避宜早思，南闽尚安堵。 适彼且依刘，莫惜寄人庑。 休惮跋涉劳，余其早送汝。 二老已八旬，扶杖形伛偻。 吾亲亦始哀，家计艰弥补。 乱离忽远行，各自动悲怃。 愁儿年齿弱，忧儿道途阻。 一一代踌躇，片时萦万绪。 家贫挐眷难，江村权避处。 未知儿行后，一家更何所。 言及增酸辛，吞声不能吐。 呜咽前致辞，骨肉有时聚。 长吁竟出门，出门泪如雨。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 金武祥

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).