次儿叔壬东洋就学，书此勉之

Original Text

父母生汝身，抚养十九年。 依依绕膝前，弟兄相把袂。 成童入军界，尔志亦云锐。 军界本光明，胡为忽阴翳？ 为友不平鸣，忽受人排挤。 脱然出军界，前功随水逝！ 男儿志四方，东洋事游艺。 具此七尺躯，生此争竞世。 国步正艰难，及时勤策励。 戒尔收放心，放心学无济。 戒尔须谨言，谨言少罪戾。 毋友不如己，谨慎在交际。 孤客在他乡，用财先会计。 勿中酒色毒，勿受朋党弊。 惟有苦心人，乃免为奴隶。 少壮不努力，年华难为继！ 我家正飘泊，宦海无根柢。 况无十万金，助尔纨裤势。 即有十万金，转瞬有兴替。 尔当念此行，于尔密关系！ 当体父母心，望尔光门第！ 时时诵此诗，行矣勿挥涕！

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 许南英

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).