Ngụy Tấn Thi · Tập 3 / 善哉行二首

上山采薇,薄暮苦饥

善哉行二首

Chương 977 · Ngụy Tấn Thi · Tập 3

Original Text

上山采薇,薄暮苦饥。 溪谷多风,霜露沾衣。 野雉群雊,猴猿相追。 还望故乡,郁何垒垒。 高山有崖,林木有枝。 忧来无方,人莫之知。 人生如寄,多忧何为。 今我不乐,岁月如驰。 汤汤川流,中有行舟。 随波转薄,有似客游。 策我良马,被我轻裘。 载驰载驱,聊以忘忧。 有美一人,婉如清扬。 妍姿巧笑,和媚心肠。 知音识曲,善为乐方。 哀弦微妙,清气含芳。 流郑激楚,度宫中商。 感心动耳,绮丽难忘。 离鸟夕宿,在彼中洲。 延颈鼓翼,悲鸣相求。 眷然顾之,使我心愁。 嗟尔昔人,休以忘忧。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 曹丕

Triều đại: 魏晋

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 魏晋.csv,魏晋末南北朝初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).