寄铨侄日本

Original Text

天运穷百六，劫尘飞蓬壶。 避地吾与汝，适越还入吴。 吴下风月窝，越中山水国。 五载同娱游，一别分南北。 汝志在显扬，书剑客帝乡。 吾贫甘守拙，返棹婆娑洋。 迢迢七千里，相望隔烟水。 中外断知闻，叹恨何能已！ 今年京师乱，六龙西入关。 闻道辇毂下，白骨如丘山。 嗟汝年少子，陷身兵革里。 笳鼓喧蓟门，何处问生死？ 青鸟天外飞，衔书坠我衣。 开缄惊且喜，知汝脱重围。 汝亲已衰老，旅食江南道。 馀生复何求，拜辞诣绝岛。 绝岛海东滨，徐市此避秦。 传闻有仙药，宫阙皆金银。 地与鲲身接，向来通舟楫。 为我折扶桑，乘风浮一叶。 须识竹林人，相思泪濡睫。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 林朝崧

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).