答乙盦短歌三章

Original Text

仰见秋日光，秋气猛入肠。 相守虫啸夜，相哀叶摇黄。 枕书窗间人，二竖语膏肓。 日车何时翻？ 一快偕汝亡。 寂寞非寂寞，煎愁成沸肠。 同居秋气中，一触如金创。 人生类秋虫，正宜以秋死。 虫魂复为秋，岂意人有鬼。 盍作已死观，稍怜鬼趣美。 为鬼当为雄，守雌非鬼理。 哀哉无国殇，谁可雪此耻？ 纷纷厉不如，薄彼天下士。 秋气虽宜诗，鬼语乃诗病。 君诗转西江，驾浪极奔劲。 云何弄细碎，意属秋坟夐。 四灵若灵鬼，底足托高咏。 人间匪佳味，孤唱泪暗迸。 故交去堂堂，关张等无命。 共君伴残岁，后死聊自圣。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).