Thanh Mạt Dân Quốc Sơ · Tập 16 / 烛影摇红 晨起空斋瓶梅乍拆,横斜有态,孤艳动人。因约同志芰瘦秋香榭,为消寒第十集赋

瘦尽湘烟,丝丝窗外柔魂小

烛影摇红 晨起空斋瓶梅乍拆,横斜有态,孤艳动人。因约同志芰瘦秋香榭,为消寒第十集赋

Chương 186 · Thanh Mạt Dân Quốc Sơ · Tập 16

Original Text

瘦尽湘烟,丝丝窗外柔魂小。 帘栊新放嫩寒偏,冷梦空寻到。 冶夕啼妆换了。 溅脂痕、缃奁冻晓。 小楼醒味,禅榻温黁,赚伊花笑。 阑畔东风,酒人飘去愁多少。 一分愁是一分春,替写相思照。 剩碧苔廊未扫。 谩由他、西帘日抱。 卢家社燕,冷暖无猜,病怀争道。 记得亭前,荷花遮住鸳鸯小。 干卿何事却惊飞,是处都寻到。 刚道秋心倦了。 又西湖、霜晨月晓。 远山眉黛,可似年时,临波微笑。 幽梦香酣,小桃枝上啼莺少。 管他门外几分春,付与斜晖照。 只有垂杨翠扫。 向东风、推襟送抱。 者般情致,若个无聊,肯和伊道。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 程颂万

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).